Thank You – Aku Akan Tetap Mencintaimu

Thank You - Aku Akan Tetap Mencintaimu

Led Zeppelin (Dari Kiri : John Bonham, John Paul Jones, Robert Plant dan Jimmy Page) – Image : Mojo Magazine

“Thank You” merupakan lagu legendaris dari Group Pionir Metal Rock Led Zeppelin, yang syairnya di tulis oleh Robert Plant dan musiknya di arrasemeni Jimmy Page: dan merupakan lagu Led Zeppelin yang direkam dan dirilis tahun 1969 pada album Led Zeppelin II

Biar paham sedikit mari dengarkan lagunya dulu


Thank You Originally Peformed By Led Zeppelin


Oh ya, sedikit menambahkan, lagu ini juga sudah banyak di bawakan ulang (Cover Version) oleh Penyanyi lain atau Group Group Rock lain, seperti: Tesla, Duran-Duran, Tori Amos, Chriss Connell, Dll.  Namun dari sekian banyak Cover Lagu Thank You, saya paling suka Versi Cover yang dibawakan oleh Group Duran Duran, sebagai A Tribute to Led Zeppelin tahun 1995.

Silahkan dengarkan seperti apa Duran Duran membawakan Lagu Bagus ini.


Thank You Covered By Duran Duran


Soal lagu lagu cover tersebut, menurut saya tak terlalu banyak yang berbeda dengan originalnya yang di bawakan Led Zeppelin, jadi nyawa dari lagu ini tetap ada pada Lagu Thank You Originally Peformed By Led Zeppelin.

Bagaimana, anda kurang suka lagunya….? nggak tahulah kalau begitu, tetapi jujur saya dari semenjak duduk di bangku SMA tahun 1990 an dulu nggak pernah bosan dengan lagu ini.

Plant menulis lagu Thank You ini sebagai penghormatan (Ode) kepada istrinya Maureen.

Lagu ini juga merupakan salah satu lagu wajib dalam acara acara wedding orang bule, karena liriknya memang yang sangat mengagungkan CINTA.

Bayangkan lirik pertama saja sudah Sangat Bombastis:

Walaupun matahari tak bersinar lagi, aku akan tetap mencintaimu.

If the sun refused to shine, I would still be loving you.

Wow…..

Eh, Sorry buat yang lagi JOMBLO an, tolong pengertian dulu, karena ini memang Bahasan khusus pihak pihak yang lagi In Love…

Namun Bombastis di lagu ini bukan berarti harus seperti lirik lirik cinta yang Buta dan Nonsense, karena di bait kedua Plant langsung meng – counternya dengan lirik yang realistis:

Sayang, aku akan memberimu semua yang kumiliki, tidak lebih dari itu.

Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.

Dan ditambah lirik lirik lain sebagai sebab akibat dari rasa cinta dan kebahagiaan, nothing More...

Simple sebenarnya, kalau melihat dari liriknya saja karena hanya terdiri dari 3 bait dengan pengulangan bait pertama di belakang.

Namun yang membuat lagu ini begitu bernyawa adalah Suara Jimmy Page yang begitu powerful dan sexy sebagai seorang penyanyi ROCK METAL, ditambah organ Hammond yang dimainkan oleh John Paul Jones, yang fade out dan in lagi pada penutup lagu dengan crescendo kira-kira sepuluh detik kemudian. Ditambah petikan gitas Robert Plant yang pada lagu ini memainkan gitar Vox 12-string.  Dan hentakan Drum Perkusi nya John Bonham yang tegas yang membuatnya sebagai salah satu Penabuh Drum (Drummer) Terbaik di dunia.

Saya sering bermimpi atau berangan agan, untuk bisa membawakan lagu ini buat Istri saya di hari ulang tahunnya, namun apa daya, saya paling Minus dalam Hal Olah Vocal dan Tidak bisa memainkan alat musik.

Tapi apa salahnya saya pinjam lirik lagu ini sebagai Doa buat istri saya yang lagi ulang tahun, minggu ini (Maaf kalau terjemahannya berantakan);

Terima Kasih

Walaupun matahari tak bersinar lagi, aku akan tetap mencintaimu.
Walaupun gunung-gunung runtuh di telan lautan, masih akan ada kau dan aku.

Sayang, aku akan memberimu semuanya yang kumiliki, tidak lebih dari itu.

Walau tetes hujan jadi pembawa rasa sakit dan derita cinta.
Cintaku padamu tetap kuat, bersamamu aku selalu bahagia,
Bersama-sama kita lalui hidup, sampai kita mati.
Kau adalah Inspirasi bagiku…

Hari ini, dunia tersenyum, genggam tanganku, dan kita akan menempuh jalan panjang,
Terimakasih untuk semuanya, dan bagiku engkau adalah satu-satunya.
Kita akan bahagia selalu dan tidak akan ada lagi kesedihan,
Walaupun matahari tak bersinar lagi, Istriku… aku akan tetap mencintaimu
Walaupun gunung-gunung runtuh dan tenggelam di telan lautan, masih akan ada kau dan aku.

Originally Led Zeppelin Lyrics

“Thank You”

If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.

Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is no wrong,
together we shall go until we die. My, my, my.
An inspiration is what you are to me, inspiration, look… see.

And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, happiness….I’m glad.
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.

PERHATIAN :
Materi Lagu MP3 dan Lirik Lagu Asli dari Thank You merupakan HAK CIPTA dari Artis yang bersangkutan, dan ulasan di blog ini hanya sebagai edukasi, nothing more…

Leave a Reply